I am wondering if there is any plan of making Harvard-Oxford atlas available in AFNI…
Or would you please let me know how to do it myself?
No, it is not available in AFNI, but I would expect it to be not too difficult to get this working. You can use the script @Atlasize to do this job. See more info on making atlases here: