Be careful mixing Talairach and MNI atlases. There have been several discussions over the years on this message board, like the one linked below. The transformations have been done in a variety of ways over the years. For some of the atlases, you can find them in either space. Of course, you will have to consider the specific MNI 2009c asymmetric - 1mm space. If you put the atlas regions into a single atlas, then you will also have to consider how to deal with overlapping regions. You can use multiple atlases instead of combining them too.
https://discuss.afni.nimh.nih.gov/t/tt-152-2009c-to-mni152-t1-2009c/2875/2