Hi Mike,
3dLMEr is generally preferred for cases involving within-individual variables due to its greater flexibility compared to 3dLME, as detailed in this blog post. Meanwhile, 3dLME2 is available for more specialized cases where detailed lower-level structures are required, though such situations are uncommon.
Regarding multiple testing, this issue remains debated. You can find my perspective here.
Gang Chen